Назву десерту правильно вимовляти як «павло́ва», з наголосом на другому складі: па-вло́-ва. Отже, наголос падає на звук «о», а не на перший склад. У мовленні також можна почути варіант «павло́ува», ближчий до англійської вимови, однак в українській кулінарній назві нормативно вживають адаптовану форму «павло́ва».
Назва походить від прізвища балерини Анни Павлової, на честь якої, за найпоширенішою версією, і створили десерт. В англійській мові слово pavlova зазвичай вимовляють із наголосом на складі «лоу». Саме тому варіант «па́влова» для назви десерту вважають неправильним.
Як запам’ятати правильну вимову
Орієнтуйтеся на просту схему:
- правильно: «павло́ва»;
- наголос: на голосному «о»;
- небажаний варіант: «па́влова»;
- у тексті назву зазвичай пишуть з малої літери: «десерт павлова».
У назві страви слово пишуть без лапок, якщо воно вжите як загальна назва: «приготувати павлову», «рецепт павлови з ягодами». Якщо ж ідеться про заголовок рецепта або назву конкретної позиції в меню, можливе написання з великої літери. Відмінювання залежить від контексту: «шматочок павлови», «прикрасити павлову», «рецепт павлови з кремом».
Коротко
Правильна вимова назви десерту: павло́ва, з наголосом на другому складі.
Коментарі 0
Тут ще немає коментарів. Ви можете розпочати обговорення.